Half the world's hams are Japanese and yet no hams from Japan visit my blog... so maybe English is not a common language in Japan, so I had the blog translated to Japanese.
ブログ全文を自然な日本語に訳すとこうなります。
まずはブログの統計から得られた興味深い情報です。これは、アマチュア無線のイノベーションの中心がどこへ移りつつあるのかを示しているのかもしれません。
短期間での国別ブログ閲覧数はこうなりました。大半はアメリカですが、2位・3位・4位を見ると、思いがけない国々でホームブリューが行われていることが分かります。特に4位の国は、アマチュア無線機の自作が次に盛り上がる国を示しているのかもしれません。ベトナムとその低コスト生産力です！
誰が想像したでしょう？
ブログ全文を自然な日本語に訳すとこうなります。
まずはブログの統計から得られた興味深い情報です。これは、アマチュア無線のイノベーションの中心がどこへ移りつつあるのかを示しているのかもしれません。
短期間での国別ブログ閲覧数はこうなりました。大半はアメリカですが、2位・3位・4位を見ると、思いがけない国々でホームブリューが行われていることが分かります。特に4位の国は、アマチュア無線機の自作が次に盛り上がる国を示しているのかもしれません。ベトナムとその低コスト生産力です！
誰が想像したでしょう？
RPi5 SBC の水冷
Digi-Key で約20ドル
Digi-Key で約20ドル
ICE の活動
過去13か月間で、移民取り締まりに ICE がどれだけ費用を使ったか気になる人は多いでしょう。Copilot の推定では、およそ100億ドル規模のようです。
⭐ 総合推定：過去13か月で ICE は移民取り締まりに関連または直接関係する活動に約95億〜100億ドルを費やした可能性が高い。
その資金の一部は、契約業者の担当者へのボーナス支払いに使われたと Copilot は示唆しています。これは不法移民に対する「報奨金」のようなものなのでしょうか？分かりませんが、誰かは知っているはずです。
過去13か月間で、移民取り締まりに ICE がどれだけ費用を使ったか気になる人は多いでしょう。Copilot の推定では、およそ100億ドル規模のようです。
⭐ 総合推定：過去13か月で ICE は移民取り締まりに関連または直接関係する活動に約95億〜100億ドルを費やした可能性が高い。
その資金の一部は、契約業者の担当者へのボーナス支払いに使われたと Copilot は示唆しています。これは不法移民に対する「報奨金」のようなものなのでしょうか？分かりませんが、誰かは知っているはずです。
Simple SSB の話
Simple SSB のアップデート
修理作業と、他のバンドでの動作テストを行う必要がありました。まず、あの「船酔いグリーン」の16×4 LCD が故障したので、16×4 のジュリアノブルー（白文字）に交換しました。黄色いパネルとの組み合わせがなかなかクールです。
両方の LCD は外形寸法こそ同じでしたが、表示部の実際のサイズが異なっていました（ブルーの方が縦方向に大きく、横方向に小さい）。そこでアルミスペーサーと長いボルトを使い、ブルー LCD が開口部をまたぐように取り付ける方法を採用しました。これがうまくいきました！
次の問題は、最新の Arduino IDE が、IDE 1.8.5 で書かれたスケッチをコンパイルできなかったことです。20m や 17m など他のバンドをテストするために上限周波数の範囲を広げる必要がありました。そこで、1.8.5 がインストールされた古い Windows 10 マシンを使い、修正したスケッチを読み込むことができました。
BPF を 20m、次に 17m に再調整し、FT-8 信号を受信できました。これはかなり良いテストになります。実際、予想以上に良い結果で、設計の良さを裏付けるものでした。そう、これは私が設計し、製作したプロジェクトです。キットでもなく、他人の設計のコピーでもありません。これは本物のホームブリュー無線機です！リグのドキュメントへのリンクもあります。
さて、眠れる「犬」をそのままにしておくか、20m か 17m のどちらかの BPF を新しく作るか、決めなければなりません。
難しい作業ではありませんが、最新の Arduino IDE がこのスケッチと互換性がないため、余計に手間がかかりました。
ちなみに私の名前「Pete」の発音が難しい人は、これを試してみてください… Xochitl（ソチル） — 「ソ・チー」と読みます！
知っている人は、もうあなたが知っているかどうか気にしません。
73
Pete N6QW
必要なら、もっと自然な文体に調整したり、技術用語を日本のハム向けに最適化した訳にもできます。
修理作業と、他のバンドでの動作テストを行う必要がありました。まず、あの「船酔いグリーン」の16×4 LCD が故障したので、16×4 のジュリアノブルー（白文字）に交換しました。黄色いパネルとの組み合わせがなかなかクールです。
両方の LCD は外形寸法こそ同じでしたが、表示部の実際のサイズが異なっていました（ブルーの方が縦方向に大きく、横方向に小さい）。そこでアルミスペーサーと長いボルトを使い、ブルー LCD が開口部をまたぐように取り付ける方法を採用しました。これがうまくいきました！
次の問題は、最新の Arduino IDE が、IDE 1.8.5 で書かれたスケッチをコンパイルできなかったことです。20m や 17m など他のバンドをテストするために上限周波数の範囲を広げる必要がありました。そこで、1.8.5 がインストールされた古い Windows 10 マシンを使い、修正したスケッチを読み込むことができました。
BPF を 20m、次に 17m に再調整し、FT-8 信号を受信できました。これはかなり良いテストになります。実際、予想以上に良い結果で、設計の良さを裏付けるものでした。そう、これは私が設計し、製作したプロジェクトです。キットでもなく、他人の設計のコピーでもありません。これは本物のホームブリュー無線機です！リグのドキュメントへのリンクもあります。
さて、眠れる「犬」をそのままにしておくか、20m か 17m のどちらかの BPF を新しく作るか、決めなければなりません。
難しい作業ではありませんが、最新の Arduino IDE がこのスケッチと互換性がないため、余計に手間がかかりました。
ちなみに私の名前「Pete」の発音が難しい人は、これを試してみてください… Xochitl（ソチル） — 「ソ・チー」と読みます！
知っている人は、もうあなたが知っているかどうか気にしません。
73 Pete N6QW
必要なら、もっと自然な文体に調整したり、技術用語を日本のハム向けに最適化した訳にもできます。
First some interesting information from my blog statistics. This may be predictive of where the orb of ham radio innovation may be shifting.
Who Would Have Thought?
